Here’s the scene: A couple dozen professionals at a big advertising agency quietly type away at computer screens near each other, in an open room devoid of office walls and partitions.